Envahir (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, « marcher sur, attaquer ». Du latin populaire * invadire, issu du latin classique invadere, « pénétrer dans, assaillir, attaquer ».
1. Occuper par force, avec violence. Envahir un État, une province. Les Romains ont envahi la Gaule. L'armée de Louis XIV envahit les Pays-Bas en 1672. Les territoires envahis par les troupes ennemies. Les émeutiers ent la préfecture. Par affaibl. Les promeneurs envahissent les rues, s'y répandent en grand nombre. Fig. En parlant d'un sentiment. Occuper tout entier, dominer. La jalousie envahit son cœur. La joie l'avait envahi. Il se sentait envahi d'espoir, envahi par la tristesse.
2. En parlant de choses. Se répandre en grande partie sur, dans. Les eaux ont envahi les prés. Les mauvaises herbes envahissent le jardin. Des nuages ont envahi le ciel. L'ombre envahit ma chambre. La publicité a envahi les cités.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Occuper par force, avec violence. "Envahir un État, une province. Son armée eut bientôt envahi leur territoire." Fig"., Il se sentait envahi par la tristesse. La politique envahit tout."
Par extension, il se dit des Choses. "Les eaux avaient envahi ce terrain. Les mauvaises herbes envahissent ce champ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Occuper par force. Son armée eut bientôt envahi leur territoire. Il a envahi mon héritage.
BOSSUET: « La Macédoine, son ancien royaume tenu par ses ancêtres depuis tant de siècles, fut envahie de tous côtés comme une succession vacante »
    Absolument.
MONTESQ.: « Lorsque César menace d'envahir, le sénat crie à son tour et n'espère plus qu'en Pompée »
    Il se dit aussi des animaux. Les sauterelles envahissent des contrées entières. Les rats avaient envahi sa maison.

 2   Il se dit de l'action de s'emparer du commerce et autres choses comparées à un domaine.
RAYNAL: « Les Hollandais de Curaçao envahissent une grande partie du commerce de la colonie française »

 3   Occuper, gagner, en parlant du feu, de l'eau, des plantes, etc. L'eau envahissait rapidement le bâtiment. Tout un quartier était envahi parle feu. Ces plates-bandes sont envahies par les mauvaises herbes.
    Fig. La politique envahit tout, on ne s'occupe que de politique.

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Ch. de Rol. CLI: Tout par seit fel qui nes [soit très félon qui ne les] vait envaïr [attaquer]
    XII^ème siècle
     Sax. XX: Et par lor grant barnage ert [sera] Sassogne envaïe
     ib. XXXII: Car trop sembleroit estre orguel et desverie D'envaïr son seignor, se ainçois nel desfie
     Th. le mart. 75: Joaz le mestier Deu cum prestres envaï, Encensa cum evesques in domo domini
    XVI^ème siècle
CARLOIX: « Il fit entreprise avec une grosse armée de invahir le royaume de France »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. envazir, envair ; espagn. invadir ; ital. invadere ; du latin invadere, de in, dans, et vadere, aller (voy. je VAIS). Sauf l'italien, les autres langues romanes ont formé leur verbe comme si le latin était invadire.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Usurper, prendre par force, par violence, ou par fraude, injustement. "Envahir un État, une province. Son armée eut bientôt envahi leur territoire. Il a envahi mon bien, ma terre, mon héritage."
Il se dit figurément, tant au sens physique qu'au sens moral. "Les eaux avaient envahi ce terrain, cet espace. Envahir la puissance souveraine. Envahir l'autorité."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Usurper, prendre par force, par violence par fraude, injustement. Envahir un tat, une Province. Il a envahi mon bien, ma terre, mon héritage.
On dit aussi: "Envahir la puissance souveraine. Envahir l'autorité".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Usurper, prendre par force, par violence, par fraude, injustement. "Envahir un État, une Province. Il a envahi mon bien, ma terre, mon héritage."
On dit aussi, "Envahir la puissance souveraine. Envahir l'autorité."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Anva-i": 1^re lon.] Usurper. '"Envahir" un État, "une" Province, "un" héritage. "Envahir la" puissance souveraine, "l'"autorité.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Usurper, prendre par force, par violence, par artifice, injustement. "Envahir un Estat, une province. il a envahi mon bien, ma terre, mon heritage". On dit aussi, "Envahir la puissance souveraine. l'authorité".

Emplacement dans le dictionnaire :

entrouverture entrouvrir entuber entûre enture énumératif énumération

énuméré énumérer envahissant envahissement envahisseur enveloppant

enveloppe envelopper envenimer envergeur envergure envers enverser

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...rameaux, il n'y avait dans l'église nue que des touffes de buis cueilli par les matins pluvieux : leur senteur amère se mêlait à l'encens. Un à un, les cierges s'éteignaient, laissant les ténèbres envahir la nef profonde et toutes les croix étaient voilées. Et sur toutes ces choses, planait une impression de mort, un silence d'une tristesse infinie. Les champs, les bois, le monde entier paraissaient...

Citation n°2 de Eugène VOGÜÉ (Les Morts qui parlent)

...s'était montrée sensible aux éloges des critiques influents, déférente à leurs conseils, circonspecte avec la foule des adulateurs, très peu disposée à changer son existence retirée, à la laisser envahir par les explorateurs d'étoiles. Parmi les hommes qui se faisaient présenter le soir de la première, elle avait accueilli avec distinction quelques personnages en vue dans la presse et dans la...

Citation n°3 de Émile ZOLA (La Débâcle)

...faites d'un seul coup pour gagner du temps, aboutissant à un gâchis inextricable ; la paralysie lente enfin, partie de haut, de l'empereur malade, incapable d'une résolution prompte, et qui allait envahir l'armée entière, la désorganiser, l'annihiler, la jeter aux pires désastres, sans qu'elle pût se défendre. Et, cependant, au-dessus du sourd malaise de l'attente, dans le frisson instinctif de ce...

Citation n°4 de Émile ZOLA (La Débâcle)

...perdue, à la lisière d'un champ de pruniers, entre la route et la rivière. La nuit était d'un noir d'encre. Dès qu'il se trouva seul, dans l'écrasant silence de la campagne endormie, il se sentit envahir par un sentiment de peur, d'une affreuse peur qu'il ne connaissait pas, qu'il ne pouvait vaincre, pris d'un tremblement de colère et de honte. Il s'était retourné, pour se rassurer en voyant les...

Citation n°5 de Émile ZOLA (La Débâcle)

...D'abord, les sentinelles tolérèrent que des enfants jetassent aux prisonniers des fruits, des pommes et des poires, par-dessus leurs têtes. Ensuite, elles laissèrent les habitants du voisinage envahir le campement, de sorte qu'il y eut bientôt une foule de marchands improvisés, des hommes et des femmes qui débitaient du pain, du vin, même des cigares. Tous ceux qui avaient de l'argent, mangèrent,...